-
1 baver sur la rondelle
Dictionnaire français-russe des idiomes > baver sur la rondelle
-
2 baver sur la rondelle à
гл.общ. (qn) действовать на нервы (кому-л.)Французско-русский универсальный словарь > baver sur la rondelle à
-
3 baver sur qn, qch
прост.(baver sur qn, qch [тж. sur la rondelle, les couilles, les routeaux de qn])критиковать; ругать, поносить[...] il faut que je me torpille moi-même, que je bave sur mes pièces et que je ne croie plus en mon talent. (F. Dorin, Si t'es beau... t'es con.) — Требуется, чтобы я нападал сам на себя, поносил свои пьесы и перестал верить в свой талант.
-
4 baver
-
5 rondelle
f3) прост. кружок, долька лимона4) бот. копытень европейский5) прост. анус••baver sur la rondelle à qn — действовать на нервы кому-либо -
6 rondelle
См. также в других словарях:
rond — rond, ronde [ rɔ̃, rɔ̃d ] adj. et n. m. • v. 1380; roont XIIe; lat. pop. °retundus, class. rotundus I ♦ Adj. 1 ♦ Dont la forme extérieure constitue une circonférence ou en comporte une (ex. cylindre, cône); qui ressemble aux figures circulaires.… … Encyclopédie Universelle
ronde — [ rɔ̃d ] n. f. • à la ronde 1170; de rond (I) 1 ♦ À LA RONDE : dans un espace circulaire. ⇒ alentour, 1. autour (cf. Dans un rayon de). « La terreur qu il inspirait à sa femme [...] était partagée à dix lieues à la ronde » (Balzac). Littér. Tour… … Encyclopédie Universelle
